2666 est un livre écrit par Roberto Bolaño et traduit de l'espagnol par Robert Amutio. Il est édité en mars 2011 aux éditions Folio. « La littérature constitue un appel fondamentalement dangereux. » Fascinés par l’oeuvre d’un énigmatique écrivain allemand, quatre universitaires européens se lient d’amitié. Trois d’entre eux partent sur ses traces à San Teresa, aux confins du Mexique. Ils y découvrent une ville hantée par les meurtres en série : trois cents femmes ont été retrouvées mortes, violées et mutilées. Et les assassins sont toujours en liberté. Encensé par la critique internationale comme l’événement littéraire de ce début de siècle, 2666 est le dernier roman écrit par Roberto Bolaño. En s’inspirant d’un atroce fait divers, il offre un parcours abyssal et passionnant à travers une culture et une civilisation en déroute. Du vaudeville au récit de guerre, du roman policier ...Lire la suite

Woyzeck est un livre écrit par Georg Büchner et traduit de l'allemand par Philippe Ivernel et Patrice Pavis. Il est édité en février 2011 aux éditions Folio Théâtre. En 1821, Johann Christian Woyzeck avait poignardé sa compagne. Souffrant d’hallucinations, « confondant de temps en temps le subjectif et l’objectif », l’assassin fut néanmoins jugé responsable au terme de deux expertises controversées. Georg Büchner s’inspira de ce fait divers authentique, juste avant de mourir, en 1837, à l’âge de vingt-trois ans. Comme les juges et les psychiatres, il cherche les mobiles du crime et propose une contre-expertise qui interroge, tout en les recréant, certains épisodes de la vie de Woyzeck, « pauvre bougre » humilié par ces marionnettes grotesques que sont ses supérieurs, et qui traverse l’existence « comme un rasoir grand ouvert ». Alban Berg tirera de cette pièce son opéra, en 1925. ...Lire la suite

Souvenons-nous... mi-novembre 2010, Carlos Ghosn, PDG de Renault, venait claironner à la radio qu'il avait trouvé 3 coupables d'espionnage au sein de l'entreprise qu'il dirige... La culpabilité des intéressés, qu'il venait de "virer" et de "salir" sans aucun ménagement, ne faisait aucun doute pour lui. A la même époque, l'interview sur les mêmes antennes de l'un des "condamnés d'office" montrait à l'évidence que le PDG de Renault avait fait preuve non seulement de brutalité, mais aussi d'une grande naïveté. Nous voici maintenant quelques semaines plus tard. La commission rogatoire auprès des Suisses a rendu son verdict. Nos amis suisses assurent que l'un des employés banis par Renault, "pendu haut et court" sur la place publique par Carlos Ghosn en personne, n'a aucun compte en Suisse. Si la réintégration de ce cadre au sein de Renault se confirme, on est en droit de se poser d ...Lire la suite

Du 24 au 25 mars 2011 à Arles. Pièce d'élection de Michel Raskine, Max Gericke ou Pareille au même est l'oeuvre avec laquelle Manfred Karge, comédien et metteur en scène au Berliner Ensemble, s'est imposé internationalement en tant qu'écrivain. Il y a plus de vingt ans, Michel Raskine signait avec cette pièce son premier spectacle. Depuis, tous les dix ans, il la remonte, l'interroge, l'approfondit avec la même formidable actrice, la fidèle Marief Guittier. Pendant la crise économique de l'entre-deux guerres, Ella, une jeune femme allemande, perd son époux. Afin de pouvoir s'en sortir, et subvenir aux besoins de sa famille, elle endosse l'identité de son mari, vivant alors les situations les plus insolites. La transformation de cette femme en homme, d'Ella en Max, est une leçon de courage, d'obstination, de rage de vivre. Plongée au coeur de l'Histoire, cette étrange bouffonerie tirée d'un fait-divers est autan ...Lire la suite